日向夏氏による『薬屋のひとりごと』は、架空の中華風の帝国を舞台とした王宮内の出来事を描いたミステリー＆ラブコメの作品です。
序盤の大きなイベントである「園遊会」。 そこで主人公の猫猫（マオマオ）は、様々な人物から「簪（かんざし）」を贈られることになります。
実はこの簪、単なる綺麗な髪飾りではなく、後宮を生き抜く上でとてつもなく重要な「特別な意味」が込められているのをご存知でしょうか？
今回は、アニメや漫画を観て気になった方のために、簪が持つ本来の意味と、花街育ちの猫猫が引き起こした面白い勘違い、そして壬氏（じんし）が猫猫に簪を贈った本当の理由を徹底解説します！
『薬屋のひとりごと』の超重要アイテム「簪（かんざし）」とは？
物語の中で、簪はただのオシャレとしてではなく、ある特定のイベントや意図を持って登場する超重要キーアイテムです。
その代表例が、各お妃様や高官たちが一堂に会する「園遊会」。
この華やかな席で、主人はお気に入りの侍女や官女に自分の簪を授ける風習があります。
猫猫は、仕えている玉葉妃（ギョクヨウひ）からはもちろん、なぜか梨花妃（リファひ）、さらには超美形官僚の壬氏や、武官の李白（りはく）からも簪を贈られるという、異例の事態に巻き込まれることになりました。
周囲がざわつく中、当の猫猫だけは「えらいものをもらってしまった」と頭を悩ませることに。
一体、簪にはどんな意味があるのでしょうか？
因みに、「簪（かんざし）を渡す」という行為は、古代中国では特に深い意味がありました。
「薬屋のひとりごと」の舞台である架空の中華風帝国の茘（リー）について、原作者である日向夏氏は「モデルは唐代、楊貴妃の時代を中心に衣服や花街、後宮はイメージ。」と語っています。
このことからも、作品内で、「男性が女性に簪を贈ることは重要な意味を持っている」と考えて間違いありません。
『薬屋のひとりごと』【後宮のルール】簪が持つ本来の意味は「お気に入り」と「身元保証」
後宮という絶対的な身分社会において、上級妃や高官から簪をもらうことには、「公的な身元保証人」になってもらうという極めて重要な意味があります。
つまり、「この侍女は私のお気に入りだから、変な言いがかりをつけたり虐めたりしたら分かっているな？」という、強力な後ろ盾（通行手形）になるのです。
実際、猫猫が実家のある花街へ一時里帰りをする際、この簪が絶大な威力を発揮しました。
身分の低い下級女官が外に出るなど本来は不可能な後宮ですが、李白からもらった簪（身元保証）を提示することで、堂々と実家に帰る許可を得ることができたのです。
『薬屋のひとりごと』【花街のルール】猫猫が大混乱！遊郭での簪は「身請け・一晩の買い占め」
しかし、ここで面白いすれ違いが発生します。
なぜ猫猫が簪をもらった時にあんなに渋い顔をしていたかというと、彼女の生まれ故郷である「花街（遊郭）」では、簪の意味が180度違っていたからです。
花街において、男が遊女に簪を贈るということは、「あなたを大金で身請け（スカウト）します」、あるいは「今夜、あなたを大金で一晩買い占めます」という、ダイレクトな求愛・性的なアピールを意味します。
これを知っていたからこそ、花街脳の猫猫は、壬氏や李白から簪を渡された時に「え、この人たち私を大金で買うつもり…！？」「壬氏様はそっちの趣味（去勢されているはずの宦官なのに）があったのか！？」と、とんでもない勘違いをして大混乱していたのです。
『薬屋のひとりごと』壬氏が猫猫に簪を贈った「本当の理由」と二人のその後の進展
では、最後に一番気になる「壬氏が猫猫に簪を渡した本当の理由（心理）」に迫ります。
当初の壬氏の心境は、公的な意味半分、私的な独占欲半分といったところだったのではないでしょうか。
最初は、毒見役として優秀すぎる猫猫が、他の妃たち（特に梨花妃など）に引き抜かれてしまわないよう、「この娘は私の管轄（お気に入り）だ」と周囲に釘を刺すための牽制として簪を贈りました。
しかし、本音のところでは、他の男（李白）からも簪をもらって嬉しそうにしている猫猫を見て、激しい嫉妬と独占欲を爆発させていたのがコミカルに描かれています。
「自分があげた簪は着けずに、実家に帰るためだけに李白の簪を利用した」と知った時の、壬氏のへこみっぷりはファンの間でも名シーンとなっています。
思わず笑ってしまいましたよねw
ちなみに、壬氏が猫猫に簪（かんざし）を渡したのは、この二回です。
①園遊会が始まる前 ②皇弟の嫁選びの場
詳しく考察していきます。
①園遊会が始まる前
猫猫のそばかすは実はわざと描いていること、後宮に来たのは売り飛ばされたからであることを、壬氏が知り、そのことを謝罪。そして、自分がつけていた簪を「やる」と言って猫猫の頭に挿しました。
このことから、壬氏は猫猫に簪を贈るために用意していたわけではなく、その場の流れで渡したと考えるのが自然ですよね。
謝罪の品として簪しか持ち合わせていなかった為、簪を渡したけれど、本来その行為はプロボーズの意味となるから、壬氏は照れた様子で渡したと考えられます。
また、高価な銀製の簪は、同じことが二度と起こらないようにというお守り的な意味もありますからね。
男性から女性へ簪を渡す意味はプロポーズ的な意味が強いですが、この場面においては、壬氏から猫猫へのプロポーズというよりは、お気に入りアピールや悪人を寄せ付けないお守り的な意味の方が適切だと思われます。
②皇弟の嫁選びの場
羅の一族の姫君として用意された部屋に簪が置いてありました。
簪には月と芥子がデザインされていて、「月」は言わずもがな「華瑞月」、つまり壬氏を表しています。
「芥子」は、阿片の材料にも薬の原料にもなります。
「月はともかく、芥子はどうかと思います」
「言うな。旅の前に作ったのだ。前の代わりだ。」と、壬氏は白娘々のこともあり、芥子をあしらったことを後悔していますが、実は、毒に目がない薬師の猫猫にはぴったりなのではないでしょうか。
「毒薬変じて薬となる」とはよく言ったものです。
総じて、壬氏が猫猫へ贈った月と芥子の簪は、プロポーズの意味を持っていると言っていいのではないでしょうか！
また銀は、ある時代では金よりも高い価値を持っていました。簪は銀細工でしたので、思いの強さはいかばかりかと思います。
そんな代物を頭に挿しているのだから、気づく者はすぐに気づいてしまいます。
羅半からのものだと勘違いする猫猫はある意味すごい！
猫猫は毒や事件には察しがいいのにねぇ。
そこがいいのだけども。
猫猫が陸孫と踊っているときの、刺さるような壬氏の視線や、「ちゃんとつけているようだな」という言動からは、「皇弟の嫁最有力候補である」という牽制の意味も付け加えられるのかもしれませんね！
「薬屋のひとりごと」簪の意味とは？まとめ
簪の意味を知ると、園遊会のシーンが10倍面白くなる！
後宮の「身元保証」と、花街の「身請け（プロポーズ）」。
この2つのルールのギャップと、猫猫の絶妙な塩対応によって、『薬屋のひとりごと』の人間ドラマはより一層魅力的になっています。
このすれ違いの背景を知った上でもう一度アニメや漫画を見返すと、壬氏の必死さや、猫猫の引き気味な表情の理由がよく分かり、ニヤニヤが止まらなくなるはずです！
2人の不器用な恋の道具でもある「簪」の行方に、これからもぜひ注目していきましょう。
他にも「薬屋のひとりごと」の記事を書いていますので、よかったら併せてご覧ください。
コメント